1 00:00:15,786 --> 00:00:18,188 Geht es dir gut? 2 00:01:10,974 --> 00:01:13,710 {\an8}Vor 12 Stunden 3 00:01:50,747 --> 00:01:52,616 -Du bist ein Retter - Ja, Mann 4 00:01:52,749 --> 00:01:55,285 -Wir können Ihnen nicht in Worte fassen, wie dankbar wir sind - Vielen Dank 5 00:01:55,619 --> 00:01:57,521 Ich bin sicher, der Typ hat „Süden“ gesagt 6 00:01:57,687 --> 00:02:00,156 Doch plötzlich waren wir von der Autobahn abgekommen 7 00:02:00,290 --> 00:02:03,293 Und ich habe versucht, die Karte zu lesen Ich fahre, es ist dumm 8 00:02:03,627 --> 00:02:06,596 Plötzlich befanden wir uns in diesem Graben 9 00:02:06,730 --> 00:02:09,165 Ja, und ich fragte mich, was los war 10 00:02:09,299 --> 00:02:13,069 Und eine Tasse Kaffee, wissen Sie, Kaffee? Meine Tasse 11 00:02:13,203 --> 00:02:17,040 Auf meine Hose geschüttet, was für ein Albtraum 12 00:02:17,173 --> 00:02:20,176 Im Ernst, hier ist Ihr Sony-Tracker 13 00:02:34,658 --> 00:02:36,293 Lasst uns... 14 00:02:42,899 --> 00:02:47,671 Wie gesagt, wir sind Ihnen sehr dankbar 15 00:03:02,652 --> 00:03:04,654 Können wir sie nicht hier lassen? 16 00:03:04,788 --> 00:03:06,690 Und wenn jemand sie findet? 17 00:03:06,823 --> 00:03:07,857 Was machen wir dann? 18 00:03:07,991 --> 00:03:10,593 Die Leute haben uns gesehen 19 00:03:16,232 --> 00:03:17,867 Passen Sie auf, Mann, Sie werden den Motor mit Kraftstoff überfluten 20 00:03:18,001 --> 00:03:20,804 Das wird nicht passieren, okay? 21 00:03:20,937 --> 00:03:23,239 Wir bleiben optimistisch, okay? 22 00:03:23,373 --> 00:03:25,075 Wir werden dieses Chaos beheben 23 00:03:25,208 --> 00:03:27,110 Und du, Arbeit 24 00:03:27,711 --> 00:03:29,713 Verdammt, siehst du? Ich war überwältigt Der Motor ist betankt 25 00:03:29,846 --> 00:03:31,114 Okay 26 00:03:31,247 --> 00:03:34,884 Weißt du was? Dieser Bus wird nun umkehren 27 00:03:35,018 --> 00:03:36,753 Der Bus wird jetzt wenden 28 00:03:36,886 --> 00:03:39,289 Es wendet sich, wir fahren es zu Ihnen nach Hause 29 00:03:39,623 --> 00:03:40,724 - Mein Haus? - Ihr Zuhause 30 00:03:40,857 --> 00:03:43,293 Wir fahren es zu Ihnen nach Hause und parken es über Nacht 31 00:03:43,627 --> 00:03:45,962 -Dann morgen-- - Mann, nicht zu mir nach Hause 32 00:03:46,096 --> 00:03:49,799 Halt die Klappe, halt die Klappe 33 00:04:01,277 --> 00:04:04,881 Nachdem wir dieses Chaos behoben haben ... 34 00:04:05,248 --> 00:04:07,117 ...Wir werden uns trennen 35 00:04:07,250 --> 00:04:10,153 Wir werden uns nie wiedersehen 36 00:04:10,286 --> 00:04:12,722 Wir werden niemandem davon erzählen 37 00:04:12,856 --> 00:04:14,724 Verstanden? 38 00:04:17,160 --> 00:04:18,995 Was, kann ich jetzt reden? 39 00:04:20,030 --> 00:04:24,401 Es ist okay, ich bin vorsichtiger als du 40 00:04:27,671 --> 00:04:30,306 Okay, okay 41 00:04:30,440 --> 00:04:32,308 Lass mich nicht im Stich 42 00:04:37,881 --> 00:04:39,249 Ja! 43 00:04:44,287 --> 00:04:46,456 Ja, okay, okay 44 00:04:47,057 --> 00:04:48,158 Vielen Dank 45 00:05:07,944 --> 00:05:09,879 Verdammt 46 00:05:36,840 --> 00:05:38,508 „Walt“? 47 00:05:40,844 --> 00:05:42,979 Gehst du nicht aus? 48 00:05:51,321 --> 00:05:53,890 {\an8}Natürlich gehe ich raus 49 00:05:54,257 --> 00:05:56,860 Dan, Verkehr in beide Richtungen 50 00:05:57,026 --> 00:05:59,395 Wenn Sie zur Arbeit gehen, werden Sie auf ... stoßen. Erstickender Verkehr 51 00:05:59,896 --> 00:06:04,234 Du hörst Lisa vom Helikopter aus, wir bringen dich zurück Aktualisierungen zum Verkehr in Albuquerque. 52 00:06:05,535 --> 00:06:08,404 {\an8}Möchten Sie etwas Lustiges hören? 53 00:06:10,406 --> 00:06:13,209 {\an8}Letzten Donnerstag hatten wir ein Lehrertreffen... 54 00:06:13,343 --> 00:06:17,080 {\an8}...Das Thema sind Abschlussklassenfotos... 55 00:06:17,247 --> 00:06:19,916 {\an8}...und die neue Regel, die Wir haben es letztes Jahr zusammengestellt... 56 00:06:20,049 --> 00:06:23,019 {\an8}...ermöglicht Absolventen, ihre Fotos zu machen... 57 00:06:23,153 --> 00:06:25,321 ...von einem Fotografen ihrer Wahl 58 00:06:25,455 --> 00:06:28,024 {\an8}Der Fotograf ist nicht unbedingt... 59 00:06:28,158 --> 00:06:30,927 {\an8}...was die Schule ernennt, okay? Also-- 60 00:06:32,262 --> 00:06:35,798 {\an8}Auf jeden Fall einige Absolventen... 61 00:06:35,932 --> 00:06:41,037 {\an8}...Sie werden in ein Geschäft gehen Luxuriöse Fotografie zum Fotografieren 62 00:06:41,171 --> 00:06:44,507 {\an8}Und jetzt kommen sie mit all diesen Bildern zu uns... 63 00:06:44,874 --> 00:06:46,809 Und Joan Everman – Sie kennen Joan. 64 00:06:46,943 --> 00:06:49,045 Ich musste plötzlich alle Bilder überprüfen... 65 00:06:49,179 --> 00:06:52,949 {\an8}...und er lehnte es ab, weil es das Dekolleté zwischen den Brüsten hervorhebt 66 00:06:56,352 --> 00:06:58,922 Schatz, hast du genug Pfannkuchen gegessen? 67 00:06:59,088 --> 00:07:01,057 Ja 68 00:07:01,191 --> 00:07:02,325 Okay 69 00:07:02,458 --> 00:07:06,963 Sogar die Mädchen haben es Ihre kleine Brust ist ein Dekolleté 70 00:07:07,096 --> 00:07:13,236 Offenbar gibt es einen Typ Neue BHs oder ähnliches 71 00:07:13,603 --> 00:07:15,104 Der Wonderbra oder der Wonder Bra 72 00:07:16,206 --> 00:07:18,341 Es ist der Wonderbra. 73 00:07:18,541 --> 00:07:20,143 Rechts? 74 00:07:20,944 --> 00:07:22,979 Okay 75 00:07:26,416 --> 00:07:29,886 {\an8}Hallo. Du hast Walt angerufen. Skyler und Walter Jr. 76 00:07:30,019 --> 00:07:33,356 {\an8}Wir können im Moment nicht ans Telefon gehen Hinterlassen Sie uns also bitte eine Nachricht 77 00:07:33,489 --> 00:07:36,993 Hallo, Herr White. Das ist AT&T. 78 00:07:37,126 --> 00:07:40,230 Sind Sie mit dem Service zufrieden? Aktuelle externe Kontakte? 79 00:07:40,363 --> 00:07:43,433 Wenn nicht, würde ich wirklich gerne... 80 00:07:43,566 --> 00:07:45,969 ...um bald mit Ihnen zu sprechen Mögliche Zeit um-- 81 00:07:46,102 --> 00:07:48,004 Hallo, Walter White spricht 82 00:07:48,137 --> 00:07:50,173 Sie sagten, er sei definitiv tot, oder? 83 00:07:50,340 --> 00:07:52,041 Ich sagte, er würde jede Minute sterben 84 00:07:52,175 --> 00:07:55,411 {\an8}Hören Sie, ich frühstücke jetzt mit meiner Familie ... 85 00:07:55,545 --> 00:07:58,514 {\an8}...Ich mag diese Kommunikation überhaupt nicht 86 00:07:58,648 --> 00:08:01,184 {\an8}Das ist bedauerlich, Mann. Erraten Sie, was? 87 00:08:01,351 --> 00:08:02,518 {\an8}Als er starb 88 00:08:02,652 --> 00:08:04,420 Ich ging zum Bus und lauschte 89 00:08:04,554 --> 00:08:07,590 Ich hörte, wie er hineinging 90 00:08:07,957 --> 00:08:11,160 Mann, ich glaube, er hat geschrien und versucht wegzulaufen 91 00:08:11,294 --> 00:08:13,429 Wo zum Teufel bist du? Ich geriet in Panik 92 00:08:13,563 --> 00:08:16,399 - Verdammt, beruhige dich -Du hilfst mir, die Sache zu klären? 93 00:08:16,532 --> 00:08:19,602 {\an8}- Wir befinden uns hier in einer kritischen Situation - Beruhige dich 94 00:08:19,969 --> 00:08:21,437 {\an8}Ich werde nach der Schule da sein 95 00:08:21,571 --> 00:08:23,673 {\an8}Nach der Schule, machst du Witze? 96 00:08:24,073 --> 00:08:26,009 Mann, krankheitsbedingt abwesend 97 00:08:26,409 --> 00:08:28,678 {\an8}Hören Sie, das wird bei mir nicht funktionieren 98 00:08:29,012 --> 00:08:30,546 {\an8}Das interessiert mich überhaupt nicht 99 00:08:30,680 --> 00:08:34,150 Ich würde es begrüßen, wenn Sie hier nicht noch einmal anrufen 100 00:08:34,284 --> 00:08:37,921 {\an8}Verdammt, wie nervig diese Leute sind 101 00:08:42,025 --> 00:08:45,428 {\an8}- Guten Tag, mein Lieber - Hab auch einen schönen Tag, Mama 102 00:08:45,561 --> 00:08:47,330 Auf Wiedersehen, meine Liebe 103 00:08:52,035 --> 00:08:54,304 {\an8}- Fahren Sie vorsichtig - Okay 104 00:09:06,215 --> 00:09:11,454 {\an8}Hallo, hier ist „APQ“ 105 00:09:11,587 --> 00:09:15,325 Was gibt's Neues, du Bastard? Hinterlassen Sie eine Nachricht, wenn Sie dazu aufgefordert werden 106 00:09:30,340 --> 00:09:34,210 Der Begriff „cayrol“ dann... 107 00:09:34,344 --> 00:09:37,613 ...abgeleitet vom griechischen Wort für „Hand“. 108 00:09:38,281 --> 00:09:43,753 Das Konzept hier ist, dass die Hand Linke Hand und rechte Hand... 109 00:09:44,087 --> 00:09:48,491 ...Das eine spiegelt das Bild des anderen wider Ähnlich, aber widersprüchlich... 110 00:09:48,758 --> 00:09:51,527 Wir finden auch organische Verbindungen... 111 00:09:51,661 --> 00:09:55,498 ...das eine spiegelt das Bild des anderen wider... 112 00:09:55,631 --> 00:09:57,633 ...bis auf die molekulare Ebene 113 00:09:57,767 --> 00:10:01,504 Auch wenn sie ähnlich sein mögen... 114 00:10:02,705 --> 00:10:05,108 ...der Job macht mir keinen Spaß Immer das Gleiche 115 00:10:05,241 --> 00:10:07,377 Zum Beispiel... 116 00:10:10,113 --> 00:10:11,714 Zum Beispiel 117 00:10:13,549 --> 00:10:16,185 Entschuldigung, zum Beispiel... 118 00:10:16,319 --> 00:10:17,787 „Thalidomid“ 119 00:10:18,121 --> 00:10:22,725 Das rechte Isomer des Arzneimittels „Thalidomid“... 120 00:10:23,092 --> 00:10:25,028 ...Es ist eine ausgezeichnete und gute Medizin... 121 00:10:25,161 --> 00:10:28,131 ...für schwangere Frauen verschrieben Um Übelkeit am Morgen zu vermeiden 122 00:10:28,264 --> 00:10:32,035 Aber wenn wir einen Fehler machen und uns gegeben werden Dieselbe schwangere Frau... 123 00:10:32,168 --> 00:10:36,472 Das linke Isomer von Thalidomid... 124 00:10:36,606 --> 00:10:42,345 ...Das Kind wird schrecklich deformiert geboren 125 00:10:43,413 --> 00:10:46,816 Genau das geschah in den 1950er Jahren 126 00:10:47,150 --> 00:10:53,289 Also „Cairol“ und „Kerality“ Das eine spiegelt das andere wider, okay? 127 00:10:53,423 --> 00:10:58,061 Aktivist und Nicht-Aktivist, gut und schlecht 128 00:11:01,330 --> 00:11:02,632 Also 129 00:11:02,765 --> 00:11:05,635 - Ja, Ben. - Wird dies in der Prüfung gezeigt? 130 00:11:08,571 --> 00:11:09,639 Was? 131 00:11:09,772 --> 00:11:12,341 Wird das bei der Zwischenprüfung dabei sein? 132 00:11:15,578 --> 00:11:18,448 „Kerality“ in der Zwischenprüfung? Nein, nein, na ja, vielleicht 133 00:11:18,581 --> 00:11:22,752 Vielleicht, ja, wissen Sie-- Studieren Sie dies für die Zwischenprüfung 134 00:11:23,085 --> 00:11:25,321 Es kann nicht schaden, das zu wissen, okay? Also-- 135 00:11:25,455 --> 00:11:27,657 Wissen ist Macht 136 00:11:39,735 --> 00:11:43,206 {\an8}Flusssäure 137 00:12:43,232 --> 00:12:45,735 Nein, nein, nein, nein 138 00:12:53,342 --> 00:12:55,278 Das ist schlecht, das ist schlecht 139 00:13:13,763 --> 00:13:15,698 Was ist das? 140 00:13:35,785 --> 00:13:38,921 Du 141 00:13:39,288 --> 00:13:40,923 Du, hör zu 142 00:13:41,290 --> 00:13:42,858 Nein, nein, nein! 143 00:13:46,996 --> 00:13:48,464 Oh mein Gott 144 00:14:14,624 --> 00:14:16,259 „Finderspyder“ Telefonverzeichnis umkehren 145 00:14:18,628 --> 00:14:19,662 Sichere Online-Tracking-Produkte 146 00:14:33,376 --> 00:14:34,677 Okay 147 00:14:47,790 --> 00:14:50,693 {\an8}- - „Gefallene Mütter“! „MILFs!“ 148 00:14:50,826 --> 00:14:52,795 „Gefallene Mütter“? 149 00:14:53,529 --> 00:14:55,398 Was bedeutet das? 150 00:14:55,531 --> 00:14:57,600 - - J.B. Wayne High School 151 00:14:57,733 --> 00:14:59,568 Straßen! 152 00:15:15,084 --> 00:15:16,886 Was nun? 153 00:15:20,690 --> 00:15:22,692 Den anderen hielt er im Bus fest 154 00:15:22,825 --> 00:15:24,627 155 00:15:24,760 --> 00:15:25,895 -Bist du sicher? - Ja 156 00:15:26,062 --> 00:15:27,697 - Hundertprozentig? -Du weisst? 157 00:15:27,830 --> 00:15:30,566 - Gehen Sie und überprüfen Sie es selbst Gute Idee, vielleicht sollte ich... 158 00:15:30,700 --> 00:15:32,868 ...bevor auch er durch die Straße schlenderte 159 00:15:33,002 --> 00:15:35,571 -Weißt du was? satt-- - Okay 160 00:15:35,705 --> 00:15:37,006 Nur-- 161 00:15:37,340 --> 00:15:40,009 Sag mir, wer da unten ist 162 00:15:40,609 --> 00:15:43,746 Komm schon, alles Beginnen Sie zumindest mit seinem Namen 163 00:15:43,879 --> 00:15:45,348 „Verrückte 8“ 164 00:15:45,481 --> 00:15:47,983 „Verrückte 8“ Was bedeutet das? 165 00:15:48,117 --> 00:15:52,855 Ich weiß es nicht, Mann. Es bedeutet „Krazy 8“, okay? Ich weiß es nicht 166 00:15:52,988 --> 00:15:55,925 Sie arbeiten also regelmäßig mit ihm zusammen 167 00:15:56,092 --> 00:15:58,060 Nein, nicht speziell mit ihm 168 00:15:58,394 --> 00:16:00,996 -Im Grunde genommen mit seinem Cousin -Wer ist sein Verwandter? 169 00:16:01,130 --> 00:16:03,999 - Der Mann im Bus - Okay 170 00:16:04,133 --> 00:16:06,769 „Krazy 8“ ist am höchsten bewertet 171 00:16:06,902 --> 00:16:08,504 Höchster Rang 172 00:16:08,637 --> 00:16:12,375 Ja, wissen Sie, es ist die höchste Stufe Als auf der Straße zu arbeiten 173 00:16:12,508 --> 00:16:15,411 An jeder Ecke gibt es einen Starbucks 174 00:16:15,544 --> 00:16:19,081 „Krazy 8“ ist wie dieser Typ Wer verkauft Starbucks-Kaffeebohnen? 175 00:16:19,415 --> 00:16:20,916 Es handelt sich also um einen Distributor 176 00:16:22,752 --> 00:16:26,622 Ist er...? Ich meine, hast du...? 177 00:16:26,756 --> 00:16:31,427 Mit anderen Worten, was Sie gehört haben In Bezug auf Gewalt? 178 00:16:31,961 --> 00:16:36,766 Nun, er hat versucht, uns zu töten Gestern war das die Wahrheit 179 00:16:36,899 --> 00:16:40,169 Was ich sagen möchte ist Es ist ein Distributor, nicht wahr? 180 00:16:40,503 --> 00:16:43,906 Er ist ein Geschäftsmann Arbeitgeber 181 00:16:44,039 --> 00:16:46,409 Daher kann man sagen... 182 00:16:46,542 --> 00:16:50,179 ...Er stellt sicher... Gemeinsames privates Interesse, oder? 183 00:16:50,913 --> 00:16:51,947 Was? 184 00:16:52,081 --> 00:16:56,852 Glauben Sie, dass er fähig ist? An die Logik appellieren? 185 00:16:57,920 --> 00:17:00,790 Was für eine Logik? Du meinst: „Liebe Crazy 8, hör zu...“ 186 00:17:00,923 --> 00:17:04,693 ...Wenn ich dich freilasse, versprich es mir Nicht zurückzukommen und meine Familie zu vernichten? 187 00:17:04,827 --> 00:17:07,129 Kein Töten?" Diese Art von Logik? 188 00:17:07,463 --> 00:17:11,100 Nein, Mann, das bin ich nicht Ich bin diesbezüglich optimistisch 189 00:17:17,540 --> 00:17:19,108 Was war das? 190 00:17:19,809 --> 00:17:21,444 Worüber redest du? 191 00:17:28,717 --> 00:17:30,453 Wir haben ihn nicht eingeschränkt 192 00:17:30,586 --> 00:17:33,222 - Warum haben wir ihn nicht gefesselt? -Oh mein Gott 193 00:17:33,556 --> 00:17:37,092 - Weil er bewusstlos war - Was wäre, wenn er nur so tun würde? 194 00:17:37,226 --> 00:17:41,697 Wenn ich es wäre An seiner Stelle gab sie vor, das Bewusstsein zu verlieren 195 00:17:41,864 --> 00:17:46,235 Dann, wenn der Ort sicher ist Ich suche nach Waffen und dergleichen 196 00:17:46,569 --> 00:17:48,704 Bereit zum Angriff 197 00:18:12,661 --> 00:18:13,996 Wenn ich an seiner Stelle wäre... 198 00:18:14,129 --> 00:18:16,765 ...und ich konnte keine anständige Waffe finden... 199 00:18:16,899 --> 00:18:20,636 ...ich hätte dort gesessen und nach vorne geschaut Die richtige Gelegenheit 200 00:19:13,822 --> 00:19:16,792 Was machen wir also jetzt? 201 00:19:20,596 --> 00:19:27,202 Das fragst du mich ständig Als ob ich die Antwort wüsste 202 00:19:27,903 --> 00:19:30,239 -Du musst etwas tun -Wir sind 203 00:19:30,573 --> 00:19:33,809 Wir müssen etwas tun Ich freue mich über jeden Vorschlag 204 00:19:33,943 --> 00:19:36,345 Mann, du steckst hinter allem, was passiert ist 205 00:19:36,679 --> 00:19:38,347 Gib mir nicht die Schuld 206 00:19:38,681 --> 00:19:41,951 Du hast sie dorthin gebracht Dies liegt in Ihrer Verantwortung 207 00:19:42,084 --> 00:19:44,353 Ich bin nicht zu dir gekommen und habe dich gebeten, Medikamente zuzubereiten 208 00:19:44,687 --> 00:19:49,024 „Hör zu, Idiot, willst du mitkommen? Um ein paar Medikamente vorzubereiten?“ Bitte 209 00:19:49,158 --> 00:19:50,960 Ich habe das von meiner älteren Großmutter gefragt ... 210 00:19:51,093 --> 00:19:53,929 ...aber ihr Rollstuhl Es passt nicht in den Bus 211 00:20:00,102 --> 00:20:03,105 Was ist mit Phosphatgas? 212 00:20:03,238 --> 00:20:05,841 Phosphingas, was ist damit? 213 00:20:05,975 --> 00:20:08,711 Reicht es Ihrer Meinung nach immer noch aus, um ihn zu töten? 214 00:20:08,844 --> 00:20:11,280 Weißt du, verzögerte Reaktion oder so? 215 00:20:14,049 --> 00:20:15,117 Ich weiß es nicht 216 00:20:15,250 --> 00:20:17,853 -Du solltest ein Wissenschaftler sein - Hören Sie 217 00:20:17,987 --> 00:20:22,257 Dieses Problem Es erfordert keine sofortige Aufmerksamkeit 218 00:20:22,391 --> 00:20:25,928 Wir haben eine Leiche im Bus Draußen steigt die Temperatur 219 00:20:26,061 --> 00:20:27,296 Verstanden? 220 00:20:27,630 --> 00:20:30,866 Da müssen wir bald etwas unternehmen 221 00:20:31,000 --> 00:20:33,202 Und das auf eine Art und Weise, die sicherstellt, dass nein Niemand wird jemals davon erfahren 222 00:20:33,369 --> 00:20:38,207 Der letzte Teil ist sehr, sehr wichtig 223 00:20:38,774 --> 00:20:43,312 So kommt es mir vor... 224 00:20:43,646 --> 00:20:49,151 ...das ist der beste Weg Chemische Zersetzung 225 00:20:52,421 --> 00:20:55,391 Es zersetzt sich in starker Säure 226 00:21:02,164 --> 00:21:05,034 Mann, das ist verrückt 227 00:21:06,035 --> 00:21:09,171 Ich meine es nicht ernst 228 00:21:11,306 --> 00:21:13,108 Meinst du das ernst? 229 00:21:20,082 --> 00:21:22,051 Wer wird das tun? 230 00:21:22,184 --> 00:21:24,119 Und sieh mich nicht an 231 00:21:26,722 --> 00:21:28,457 Also machen wir es gemeinsam 232 00:21:28,791 --> 00:21:31,927 Mr. White, ich bin nicht gut im Umgang mit Leichen 233 00:21:32,461 --> 00:21:37,266 Wir stecken gemeinsam in diesen Schwierigkeiten Okay? 234 00:21:39,868 --> 00:21:45,340 Der faire Weg, damit umzugehen, ist... 235 00:21:45,474 --> 00:21:50,479 ...dass einer von uns sich um den Körper kümmern sollte... 236 00:21:50,813 --> 00:21:57,086 ...während der andere sich für „Krazy 8“ interessiert. 237 00:22:04,159 --> 00:22:07,763 Bei so einem Plan denke ich, ich sollte... 238 00:22:07,896 --> 00:22:12,267 ...eine Münze in die Luft werfen 239 00:22:20,075 --> 00:22:23,779 - Tara oder Gravur? - Nein, ich werde den Körper mit Säure analysieren, okay 240 00:22:24,246 --> 00:22:26,748 Thora oder Kupferstich? 241 00:22:34,857 --> 00:22:37,526 Tora, Tora 242 00:22:55,210 --> 00:22:57,346 2 von 3? 243 00:23:14,096 --> 00:23:19,301 Hallo, hier ist IBQ. 244 00:23:19,468 --> 00:23:23,172 Was gibt's Neues, du Idiot? Hinterlassen Sie eine Nachricht, wenn Sie dazu aufgefordert werden 245 00:23:24,072 --> 00:23:26,975 Mr. White, ich bin es, antworten Sie 246 00:23:27,109 --> 00:23:29,878 Ich habe eine Frage zur Schüssel 247 00:23:30,846 --> 00:23:33,882 Herr Weiß Geh ans Telefon, Mann. 248 00:23:34,016 --> 00:23:36,285 - Ja - Mann, was für ein Plastik? 249 00:23:36,418 --> 00:23:39,521 „Polyethylen“ 250 00:23:40,155 --> 00:23:42,124 Woher soll ich das wissen? 251 00:23:42,257 --> 00:23:43,859 Weil ich es dir gesagt habe 252 00:23:43,992 --> 00:23:50,532 Suchen Sie unten nach einem Dreieck... 253 00:23:50,866 --> 00:23:53,135 Bedruckt mit „LDPE“ 254 00:23:53,268 --> 00:23:55,170 Es muss aus Kunststoff geformt sein 255 00:23:55,304 --> 00:23:57,940 Ja, LDPE, okay 256 00:23:58,106 --> 00:24:02,344 Ich weiß nicht, Mann, es sieht mies aus 257 00:24:02,511 --> 00:24:05,113 Jede aktive Säure wird es korrodieren 258 00:24:05,547 --> 00:24:07,883 - Kein Fluorwasserstoff. - Warum nicht? 259 00:24:10,052 --> 00:24:14,289 Du warst abwesend und hast deine Zeit mit Clownerie verbracht... 260 00:24:14,423 --> 00:24:18,193 ...oder besser gesagt durch Verhalten Wie ein Idiot in all meinen Vorlesungen 261 00:24:18,327 --> 00:24:21,563 Für mich Ich habe es nicht geschafft, Chemie zu studieren 262 00:24:21,964 --> 00:24:25,300 Okay, sei gemein, Herr 263 00:24:27,035 --> 00:24:32,040 Hast du das Ding fertig gemacht? 264 00:24:36,445 --> 00:24:40,215 Ja, er hat Fortschritte gemacht 265 00:24:43,552 --> 00:24:47,456 Wissen Sie? Ich glaube, er wird nicht einmal aufwachen 266 00:24:48,457 --> 00:24:51,493 Auch wenn ich ihn jetzt ins Krankenhaus bringe 267 00:24:52,394 --> 00:24:55,063 Wenn ich du wäre, würde ich darüber nachdenken... 268 00:24:55,197 --> 00:24:58,934 ...Tu ihm einen Gefallen 269 00:25:23,992 --> 00:25:26,995 Ich brauche eine Genehmigung Auf einen Scheck am Schalter Nummer 8 270 00:25:27,129 --> 00:25:31,033 Bitte stimmen Sie zu Am Schalter Nummer 8, vielen Dank 271 00:25:44,012 --> 00:25:45,614 Ja 272 00:27:11,099 --> 00:27:12,734 Wer ist da? 273 00:27:16,705 --> 00:27:19,508 Sind Sie dort eingebrochen? Enthülle dich 274 00:27:23,745 --> 00:27:26,248 Ja, ich sehe dich 275 00:27:29,384 --> 00:27:30,619 Was wirst du tun? 276 00:27:32,354 --> 00:27:33,422 Du 277 00:27:34,790 --> 00:27:36,324 Du--! 278 00:27:41,163 --> 00:27:42,731 Du 279 00:27:43,432 --> 00:27:45,534 Ich will Wasser 280 00:27:46,501 --> 00:27:48,503 Du, hallo 281 00:27:49,671 --> 00:27:52,274 Würdest du mir etwas Wasser bringen? 282 00:27:54,342 --> 00:27:56,111 Bitte 283 00:29:10,485 --> 00:29:12,487 Sie mögen keine Brotkruste? 284 00:29:24,332 --> 00:29:25,500 Wo ist mein Cousin Emilio? 285 00:29:30,605 --> 00:29:32,474 Ist er gestorben? 286 00:29:56,264 --> 00:29:58,500 Ich bin ein Feigling 287 00:31:25,954 --> 00:31:30,725 Hallo, Herr White. Hallo, Herr White? 288 00:31:31,726 --> 00:31:32,861 Scheiße 289 00:31:36,598 --> 00:31:40,602 Rauchst du Gras? Oh mein Gott 290 00:31:40,969 --> 00:31:43,505 Warte, ist das Gras meins? 291 00:31:44,906 --> 00:31:49,010 Was, Mann? Handeln Als ob Sie zu Hause wären 292 00:31:52,747 --> 00:31:56,618 - Was hast du gekauft? - Nichts 293 00:31:58,019 --> 00:32:02,023 Ich konnte es in keinem Geschäft finden Eine Plastiktüte, in die eine Leiche passt 294 00:32:03,525 --> 00:32:06,961 Warum hast du nicht zwei gekauft? 295 00:32:07,095 --> 00:32:11,032 296 00:32:11,499 --> 00:32:13,835 Eines für die Füße und eines für den Rumpf? 297 00:32:14,002 --> 00:32:16,838 Oh mein Gott 298 00:32:17,372 --> 00:32:20,508 Ich glaube nicht, dass du das kannst Zur Hölle fahren? 299 00:32:28,717 --> 00:32:30,685 Also... 300 00:32:31,920 --> 00:32:33,855 ...Wie ist es gelaufen? 301 00:32:41,062 --> 00:32:44,599 - Du hast es noch nicht getan? - Noch nicht 302 00:32:44,733 --> 00:32:48,536 Oh mein Gott 303 00:32:49,804 --> 00:32:52,640 - Verdammt, ich muss gehen - Hören Sie 304 00:32:52,807 --> 00:32:55,710 Was? Nein, komm zurück 305 00:32:55,844 --> 00:32:59,414 - Entschuldigung. Ich werde es morgen tun, versprochen - Morgen 306 00:32:59,581 --> 00:33:01,683 Ich habe einen Arzttermin Ich muss gehen 307 00:33:01,816 --> 00:33:05,120 Komm ihm nicht zu nahe Er ist aufgewacht 308 00:33:07,989 --> 00:33:10,825 Mann, wir waren uns einig 309 00:33:12,494 --> 00:33:14,829 Wir waren uns einig 310 00:33:20,101 --> 00:33:22,504 Ist alles in Ordnung? 311 00:33:22,737 --> 00:33:27,108 Ja, sehr gut, sogar ausgezeichnet 312 00:33:29,778 --> 00:33:35,750 Schau dir dieses Gesicht an! Lächle, mein Kleiner 313 00:33:39,487 --> 00:33:41,990 Wer will es wissen? 314 00:33:45,627 --> 00:33:47,529 Es ist... 315 00:33:48,863 --> 00:33:49,931 Ja 316 00:33:50,131 --> 00:33:53,001 - Mädchen - Mädchen? 317 00:33:53,134 --> 00:33:56,204 -Bist du sicher? - Hundertprozentig 318 00:34:00,108 --> 00:34:03,077 Gott, das habe ich gehofft 319 00:34:03,211 --> 00:34:05,013 - Wirklich? - Wirklich 320 00:34:05,146 --> 00:34:08,149 Denken Sie daran, was Sie gesagt haben, wenn Sie es werden 16 Jahre alt und Dating 321 00:34:09,517 --> 00:34:13,021 Alles ist perfekt, mal sehen, ob sie fertig sind Von der Kontrolle des Blutzuckers... 322 00:34:13,154 --> 00:34:16,758 ...Dann holen wir dich hier raus Ich bin gleich wieder da 323 00:34:43,751 --> 00:34:45,987 Wer ist Jesse Pinkman? 324 00:34:52,794 --> 00:34:56,698 - „Jesse“...? - „Jesse Pinkman“ 325 00:34:58,066 --> 00:35:01,002 Rufen Sie morgens an 326 00:35:01,202 --> 00:35:03,972 -Walt, bitte leugne es nicht - Stimmt, ja 327 00:35:04,105 --> 00:35:07,809 Gepostet auf Seite Maychaut ist ein Schüler von Wayne. 328 00:35:07,942 --> 00:35:10,812 - War er einer Ihrer Schüler? - Ja 329 00:35:10,945 --> 00:35:14,616 Er ist ein Niemand 330 00:35:15,850 --> 00:35:20,221 Warum ist es Ihnen wichtig? Warum ruft er dich an? Was ist das Geheimnis... 331 00:35:20,555 --> 00:35:25,260 ...Was ist zwischen dir und diesem Süchtigen? 332 00:35:27,996 --> 00:35:31,833 Gestern bin ich um zwei zurückgekommen Nacht nach Hause, sag es mir nicht ... 333 00:35:31,966 --> 00:35:37,572 ...Wo bist du hingegangen, ich habe die Nacht verbracht Heldenhaft im Badezimmer, Walt. 334 00:35:37,705 --> 00:35:43,611 Sag mir, was los ist Habe ich nicht das Recht, es zu wissen? 335 00:35:46,848 --> 00:35:49,851 Welche Beziehung haben Sie zu Jesse Pinkman? 336 00:35:54,289 --> 00:35:56,925 Er verkauft mir Haschisch 337 00:35:59,294 --> 00:36:04,265 - Er verkauft dir Haschisch? - Ja 338 00:36:04,599 --> 00:36:09,003 Ein paar, ich weiß es nicht 339 00:36:10,305 --> 00:36:12,774 Das hat mir irgendwie gefallen 340 00:36:12,907 --> 00:36:17,879 Hast du den Verstand verloren? Bist du noch 16 Jahre alt? 341 00:36:18,012 --> 00:36:23,151 Der Mann meiner Schwester ist Kunde DEA, was ist los mit dir? 342 00:36:23,685 --> 00:36:27,255 Skyler, hör zu... 343 00:36:30,758 --> 00:36:35,163 ...Ich habe mich in letzter Zeit nicht mehr wohl gefühlt 344 00:36:35,964 --> 00:36:40,368 - Ja, danke für den Hinweis - Mir geht es in letzter Zeit nicht gut... 345 00:36:40,702 --> 00:36:42,804 ...aber ich liebe dich 346 00:36:43,304 --> 00:36:48,776 Das hat sich nicht geändert und wird sich auch nie ändern 347 00:36:48,910 --> 00:36:51,913 Jetzt brauche ich nur noch... 348 00:36:52,046 --> 00:36:56,317 ...um mich in Ruhe zu lassen 349 00:36:59,320 --> 00:37:03,324 Kannst du das? Würdest du das für mich tun, Schatz? 350 00:37:03,658 --> 00:37:09,063 Lässt du mich bitte einmal in Ruhe? 351 00:37:09,664 --> 00:37:11,065 Du weißt schon 352 00:37:11,332 --> 00:37:15,803 Ich würde es wirklich schätzen 353 00:37:35,723 --> 00:37:36,991 Stopp 354 00:37:48,002 --> 00:37:51,239 Sie hörten nach 15 Minuten auf 355 00:38:17,699 --> 00:38:19,901 Dein Gesicht zeigt Grausamkeit 356 00:38:25,173 --> 00:38:30,912 Atme, komm schon, atme, komm schon 357 00:38:33,815 --> 00:38:38,052 Talkumpuder ist sehr gut Was hast du für ein Glück, Nummer 8! 358 00:38:41,055 --> 00:38:43,958 Nur ein Stück Fleisch 359 00:38:50,465 --> 00:38:53,067 Oh mein Gott 360 00:38:57,004 --> 00:38:58,740 Dir geht es gut 361 00:38:58,906 --> 00:39:03,211 Dir geht es gut, das weißt du 362 00:39:03,344 --> 00:39:08,483 Es ist okay, nur ein Stück Fleisch Komm schon, dir geht's gut 363 00:39:30,938 --> 00:39:32,106 Entschuldigung 364 00:39:33,441 --> 00:39:39,113 Entschuldigung, du, ja, du Kann ich mit dir reden? 365 00:39:41,983 --> 00:39:44,018 Hey, hey Das ist Privateigentum 366 00:39:44,185 --> 00:39:47,021 - Hey, ich möchte mit dir reden - Nein, ich habe kein Interesse 367 00:39:47,188 --> 00:39:51,259 - Komm schon - Beim Berühren 368 00:39:51,392 --> 00:39:53,461 Okay, ich werde dich nicht anfassen 369 00:39:53,795 --> 00:39:56,397 Fräulein, ich interessiere mich nicht für das, was Sie haben 370 00:39:56,531 --> 00:40:03,271 Mein Name ist Skylar White. Hey, Walter Whites Frau. 371 00:40:04,806 --> 00:40:06,374 Er hat mir alles erzählt 372 00:40:07,141 --> 00:40:09,544 - Wirklich? - Wirklich 373 00:40:10,011 --> 00:40:16,150 Zu Ihrer Information, der Ehemann meiner Schwester Agent der Drogenbekämpfungsbehörde... 374 00:40:16,284 --> 00:40:22,156 ...und ich werde nicht zögern, ihn zu kontaktieren Wenn nötig, okay? 375 00:40:23,024 --> 00:40:26,427 Dies ist Ihre erste und letzte Warnung 376 00:40:26,561 --> 00:40:30,598 Verkaufe meinem Mann kein Gras 377 00:40:32,934 --> 00:40:36,904 -Verstanden - Ich meine es ernst, rufen Sie uns nicht zurück 378 00:40:37,038 --> 00:40:41,475 Gehen Sie nicht in seine Nähe, sonst werden Sie es bereuen 379 00:40:42,910 --> 00:40:47,114 - Verstehen Sie, was ich sage? - Ja, ich denke schon 380 00:40:47,248 --> 00:40:51,052 Ich verstehe Marihuana nicht mehr 381 00:40:51,419 --> 00:40:54,488 Okay, ich verstehe 382 00:41:05,333 --> 00:41:08,469 Das geht mich nichts an Aber du solltest denken... 383 00:41:08,603 --> 00:41:10,605 ...in einem anderen Job 384 00:41:11,239 --> 00:41:12,940 Okay 385 00:42:06,661 --> 00:42:10,431 Ja, lass uns zu dir nach Hause gehen 386 00:42:11,399 --> 00:42:17,705 Das ist sehr logisch Lass uns dein Haus zerstören... 387 00:42:18,039 --> 00:42:22,677 Damit Sie nicht die Nacht dort verbringen möchten Mehr natürlich, warum nicht? 388 00:42:27,548 --> 00:42:31,152 Was denken Sie? Ich habe meine verrückte Frau geschickt... 389 00:42:31,285 --> 00:42:34,121 ...um dich zu belästigen und zu bedrohen? 390 00:42:34,288 --> 00:42:36,223 Wie viel Spaß das machen wird! 391 00:42:36,357 --> 00:42:38,626 Und der Mörder ist im Keller ... 392 00:42:38,960 --> 00:42:42,063 ...das liegt allein in meiner Verantwortung... 393 00:42:42,196 --> 00:42:45,433 ...Scheiße, lassen wir ihn da unten leben 394 00:42:45,566 --> 00:42:51,205 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie ihn füttern Dreimal am Tag 395 00:42:52,707 --> 00:42:57,445 Warum nicht? Das war großartig Vielen Dank für diese Gelegenheit 396 00:42:57,979 --> 00:43:02,316 Ich habe immer davon geträumt, Körper aufzulösen 397 00:43:25,473 --> 00:43:28,075 Haben Sie einen Bruder im Management? Verdammter Drogengegner? 398 00:43:32,179 --> 00:43:33,481 - Was? - Du hast gesagt, du wärst... 399 00:43:33,614 --> 00:43:38,352 ...Du gehst spazieren, antworte mir, hast du es? Bruder bei der DEA? 400 00:43:39,086 --> 00:43:43,224 - Er ist ein Schwager -Du hast mich getröstet 401 00:43:43,391 --> 00:43:44,525 Woher wusstest du das? 402 00:43:45,226 --> 00:43:48,629 Deine verrückte Frau hat es mir erzählt Da kamst du zu mir nach Hause 403 00:43:49,096 --> 00:43:52,666 Man konnte sehen, wie ich Emilio bewegte. 404 00:43:53,667 --> 00:43:56,103 Gut gemacht in Ihrer Rolle Der starke Mann in Ihrer Familie 405 00:43:56,537 --> 00:43:59,306 Warum hast du ihr gesagt, dass ich dir Gras verkaufe? 406 00:44:00,775 --> 00:44:03,310 Das kam mir besser vor... 407 00:44:03,444 --> 00:44:07,815 ...zuzugeben, dass ich etwas erschaffe Drogen und dass ich einen Mann getötet habe 408 00:44:16,524 --> 00:44:18,059 Ist es das, was ich denke? 409 00:44:18,259 --> 00:44:21,796 Ja, ich habe viel davon geraucht Stört es Sie? Ich bin frei in meinem Zuhause 410 00:44:22,430 --> 00:44:24,398 Schauen Sie mich nicht so an, verstehen Sie? 411 00:44:24,532 --> 00:44:29,136 Ich habe meinen Job gemacht und bin fertig Von Emilio, solange du noch Spaß hast ... 412 00:44:29,270 --> 00:44:31,672 - ...versucht high zu werden - Fick dich 413 00:44:31,806 --> 00:44:33,808 Meine Aufgabe ist viel schwieriger 414 00:44:34,141 --> 00:44:36,177 Möchten Sie wissen, was schwieriger ist? 415 00:44:36,310 --> 00:44:40,448 Versuchen Sie, die Treppe hinaufzusteigen 200 Pfund Scheiße tragen 416 00:44:40,581 --> 00:44:42,817 Ich konnte es kaum aus der Hand legen In der Badewanne 417 00:44:43,350 --> 00:44:46,487 Was meinst du mit Badewanne? 418 00:44:46,654 --> 00:44:49,323 Noch etwas: Warum hast du mich dazu gebracht? Antwortet der ganzen Stadt... 419 00:44:49,457 --> 00:44:51,725 ...auf der Suche nach einem Stück Kleinigkeit aus Plastik... 420 00:44:51,859 --> 00:44:54,295 ...während ich es getan habe Geeignet für den Einsatz? 421 00:44:57,832 --> 00:45:00,434 Oh mein Gott 422 00:45:01,202 --> 00:45:03,170 Hey, hey 423 00:45:57,758 --> 00:46:01,395 Entschuldigung, was wollten Sie wissen? Ja 424 00:46:01,529 --> 00:46:05,766 Die Plastikschüssel, die ich bestellt habe Du solltest es mitbringen 425 00:46:05,900 --> 00:46:09,570 Es löst sich nicht auf In Flusssäure 426 00:46:09,737 --> 00:46:16,377 Während Eisen und Steine Glas und Keramik zersetzen sich 427 00:46:16,510 --> 00:46:18,646 Das ist alles 428 00:46:35,529 --> 00:46:37,598 Los geht's 429 00:46:44,538 --> 00:46:46,407 Okay 430 00:46:51,712 --> 00:46:53,681 Hier bin ich